POMAGAMY UCHODŹCOM Z UKRAINY

ZOSTAŃ WOLONTARIUSZEM - pomagaj uchodźcom

Pomoc dotyczy tłumaczeń z języka ukraińskiego, rosyjskiego, angielskiego i ew. innych języków na polski i odwrotnie. W miarę naszych możliwości bezpłatnie tłumaczymy spotkania online oraz przesyłane teksty (dokumenty). Mogą to być tłumaczenia zwykłe (tekst ogólny) oraz specjalistyczne (także przysięgłe z zakresu medycyny, prawa etc.). W programie pomocy dla uchodźców z Ukrainy uczestniczy wielu wolontariuszy. Wśród nich są tłumacze oraz osoby, które sprawują funkcję koordynatorów działań tego przedsięwzięcia.

Zostań tłumaczem lub koordynatorem grupy wolontariuszy pomagających uchodźcom z Ukrainy!

Na czym polega rola koordynatora? Jednym z twoich zadań będzie przyjmowanie zgłoszeń/zleceń translatorskich od osób z Ukrainy oraz usprawnienie całego tego procesu. Zajmiesz się także przydzielaniem tłumaczy do ewentualnych spotkań online z ludźmi potrzebującymi szybkiej pomocy w zakresie tłumaczeń udzielanych na platformie Teams, Skype etc.
Nie musisz być dostępny przez cały dzień, wystarczy nawet parę godzin w ciągu tygodnia! Poszukujemy osób władających językiem ukraińskim, rosyjskim, angielskim i ew. innymi językami. Każda pomoc się przyda! Wypełnij poniższe zgłoszenie i razem z nami wesprzyj naszych sąsiadów!
Ze względu na bezpieczeństwo danych osobowych, twoje imię i nazwisko będą widocznie tylko za twoją zgodą. Aby chronić tożsamość naszych wolontariuszy i zapewnić im anonimowość, zastąpimy ich personalia wybranym przez nich pseudonimem.
Przy wypełnianiu formularza prosimy o określenie poziomu znajomości języka oraz słownictwa specjalistycznego (medycyna, prawo, psychologia etc.). Przyłącz się do nas. Każda pomoc jest cenna.

Zarejestruj się https://forms.gle/7qh9g8LWKu7qAHRP6